| 法律関連辞書サイトサイト | |
|---|---|
|
法令用語日英標準対訳辞書検索(和英)⇔(英和) |
http://kawagoe.jpn.org/law/dblist.cgi |
| BIZLAW 法令用語辞書 | http://bizlaw.jp/cgi-bin/legal_dic/translationDictionaryMain.pl |
| 法なび法令用語和英辞書 | http://waei.hounavi.jp/ |
| 法なび英訳法令サイト内検索 | http://eiyaku.hounavi.jp/googlesearch.php |
|
日本語法令外国語訳データベース (法務省) |
http://www.japaneselawtranslation.go.jp |
|
日本語法令外国語訳データベース 文脈検索 |
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/kwic/ | 名古屋大学学内情報翻訳データベース | http://nutriad.provost.nagoya-u.ac.jp/dict/ |
| 法律用語辞典(Law-words) | http://law-words.com/ |
| Jeffrey's Japanese <=> English Dictionary (和英／英和辞典) | http://www.df.lth.se/cgi-bin/j-e/jis/nihongo-de/dict |
| 英文契約書.com |
http://www.eibunkeiyakusho.com/ site:http://www.eibunkeiyakusho.com/ |
| 英米法によるカンタン法律文書講座 |
http://www.hicareer.jp/trans/houritsu/index-title.html site:http://www.hicareer.jp/trans/houritsu/ |
| 競争法研究協会 独禁政策和英用語集 | http://www.jcl.gr.jp/glossary/ |
|
大和魂の英語 (法令用語日英標準対訳辞書） |
http://www.town-around.com/english/modules/xwords/category.php?categoryID=1 |
| 法律関連対訳サイト | |
|---|---|
|
日本語法令外国語訳データベース文脈検索(検索窓有) site:http://nutriad.provost.nagoya-u.ac.jp/docs/detail/ |
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/kwic/ |
|
名古屋大学学内情報翻訳データベース(検索窓有) site:http://nutriad.provost.nagoya-u.ac.jp/docs/detail/ |
http://nutriad.provost.nagoya-u.ac.jp/kwic?re=01 |
|
weblio法律分野和英英和辞書集 |
(法令名)http://ejje.weblio.jp/category/hrhdt (法令用語)http://ejje.weblio.jp/category/hynht (サイバー法用語)http://www.weblio.jp/category/business/cbely (警察用語)http://ejje.weblio.jp/category/kstye (独禁法用語)http://ejje.weblio.jp/category/edknh |
|
法なび英訳法令 site:eiyaku.hounavi.jp |
http://eiyaku.hounavi.jp/ |
|
日本語法令外国語訳データベース (法令検索) site:http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/ (辞書検索) site:http://www.japaneselawtranslation.go.jp/dict/ |
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/ |
|
日本法令英訳プロジェクト site:http://www.kl.i.is.nagoya-u.ac.jp/told/ |
http://www.kl.i.is.nagoya-u.ac.jp/told/ |
|
法令用語日英標準対訳辞書 site:www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/0903dictionary.pdf site:http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/dictionary.pdf |
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/0703jisyo.pdf http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/dictionary.pdf |
|
(Scribd)法令用語日英対訳dictionary site:http://www.scribd.com/doc/70102780/ |
http://www.scribd.com/doc/70102780/ |
|
(内各官房)法令外国語訳推進のための基盤整備に関する連絡会議対訳 site:http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data/ |
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/ |
|
米国法律用語辞典 site:http://www.beikokuhou.com/Dictionary/ |
http://www.beikokuhou.com/Dictionary/ |
|
判例USA～米国の判例を日本語で読むサイト～ site:http://www.hanrei-usa.net/ |
http://www.hanrei-usa.net/ |
|
パトロインフォメーション(用語集・辞典) site:http://www.patro.co.jp/glossaries/ |
http://www.patro.co.jp/term/index.html |
|
特許庁 PCT国際調査及び予備審査ガイドライン(日本語仮訳) site:http://www.jpo.go.jp/shiryou/kijun/kijun2/pdf/guideline_pct/ |
http://www.jpo.go.jp/shiryou/kijun/kijun2/pdf/guideline_pct/00.pdf |
|
英文契約・弁護士活用ノウハウ site:http://carlozawa.jp/ |
http://carlozawa.jp/ |
|
Global DESK ノウハウ・文例集 site:https://globaldesk.jp/member/knowhow/glossary_list.php? site:https://globaldesk.jp/member/knowhow/glossary_detail.php? |
https://globaldesk.jp/member/knowhow/ |
|
出入国管理及び難民認定法ファイル (日本語法令外国語訳データベース・ダウンロードファイルより) site:http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_download/ |
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_download/?ff=13&id=1934 |
|
(公益財団法人租税資料館)和英対訳法人税法 site:http://www.isc.meiji.ac.jp/~sumwel_h/doc/code/ |
http://www.sozeishiryokan.or.jp/corporation_tax/ |
|
町田平和委員会(安保条約など日米軍事同盟関係和英対訳) site:http://machidaheiwa.fc2web.com/tokushyuu/2law-anpo/ site:http://machidaheiwa.fc2web.com/tokushyuu/2law/ site:http://machidaheiwa.fc2web.com/tokushyuu/2law-domes-kihon/ site:http://machidaheiwa.fc2web.com/tokushyuu/2law-asia/ site:http://machidaheiwa.fc2web.com/tokushyuu/2law-intl/ |
http://machidaheiwa.fc2web.com/ |
|
日米地位協定対訳 site:http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/usa/sfa/pdfs/ |
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/usa/sfa/pdfs/fulltext.pdf/ |
|
日本国憲法(和英対訳版) site:http://www.akon.sakura.ne.jp/constitution/ |
http://www.akon.sakura.ne.jp/constitution/ |
|
日本国憲法 全文 日英対訳 site:http://sites.google.com/site/constitutionofjapan/ |
http://sites.google.com/site/constitutionofjapan/ |
|
ドイツ連邦共和国基本法 三カ国語対訳 site:http://www.fitweb.or.jp/~nkgw/dgg/ |
http://www.fitweb.or.jp/~nkgw/dgg/ |
|
(国際法研究室)国際連合憲章対訳 site:http://www1.doshisha.ac.jp/~karai/intlaw/docs/unch-je.pdf |
http://www1.doshisha.ac.jp/~karai/intlaw/docs/unch-je.pdf |
|
(法ガブロ理系出身サラリーマンが法学検定をガブっ。)法律用語の日英単語集1-3 site:http://hogablog.seesaa.net/article/929355.html site:http://hogablog.seesaa.net/article/929437.html site:http://hogablog.seesaa.net/article/929721.html |
(単語集1)http://hogablog.seesaa.net/article/929355.html (単語集2)http://hogablog.seesaa.net/article/929437.html (単語集3)http://hogablog.seesaa.net/article/929721.html |
|
財団法人日本貿易関係簡易化協会委員会活動 site:http://www.jastpro.org/committee/ |
http://www.jastpro.org/committee/index.html |
|
EUROPEAN COMMISSION 欧州委員会 - 日本QA研究会 JSQA site:http://www.jsqa.com/news/pdf/ |
http://www.jsqa.com/news/pdf/R8Y.pdf |
|
国際刑事裁判所ローマ規程 site:http://d.hatena.ne.jp/kazuma_002/ |
http://d.hatena.ne.jp/kazuma_002/ |
|
海外の関連法令 by 夏井高人 site:http://www.isc.meiji.ac.jp/~sumwel_h/doc/code/ |
http://www.isc.meiji.ac.jp/~sumwel_h/doc/code/ |
|
米国の環境関連法令 site:http://eritokyo.jp/law/lawusa.html |
http://eritokyo.jp/law/lawusa.html |
|
(株式会社インターリンク)外航貨物海上保険案内 site:http://www.marineinsurance.jp/ |
http://www.marineinsurance.jp/ |
|
国立国会図書館サーチ site:http://iss.ndl.go.jp/books/ |
http://iss.ndl.go.jp/books? |
|
租税特別措置法（和英対訳） site:http://www.geocities.jp/chubu_bukai/ibyo_someya.html |
http://www.geocities.jp/chubu_bukai/ibyo_someya.html |
|
(医学翻訳ウェブサイト)医療関係の通知・法規・ガイドライン site:http://homepage2.nifty.com/i-honyaku/term-regulation.htm |
http://homepage2.nifty.com/i-honyaku/term-regulation.htm |
|
DINF(障害保健福祉研究情報システム)第7回国連障害者の権利条約特別委員会(修正議長草案と議長草案の比較) site:http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/rights/adhoc8/ |
http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/rights/adhoc8/hikaku_index.html |
|
weblio 和英英和辞典 site:http://ejje.weblio.jp/ |
http://ejje.weblio.jp/ |